Учим иностранные языки

Phys

И сколько времени ушло на такое непринужденное изучение языка?
_________________
"Ничего и никогда не бывает потом." с.

Satellite

Despair

Satellite, у меня почему-то в своё время создалось впечатление, что ты изучаешь нихонский;) уж думала пару вопросов задать)))
Самостоятельно уже с год штудирую самоучители и прочую литературу по японскому. Безумно интересный и красивый язык (не говоря уж об истории и культуре страны). И по собственным ощущениям, кстати, не такой уж и сложный. Благо у нас хватает добротной литературы, позволяющей обучиться понимать тексты и самим письменно изъясняться. Другое дело, если хочешь изучать язык для живого общения или может по работе, то тогда нужен даже скорее не преподаватель, а носитель языка (которого, кстати, не так уж легко найти(() для отработки и практики произношения. Для меня это - единственная проблема в изучении японского, т.к. хочу в этом декабре попробовать сдать Нихонго Норёку Сикэн на четвёртый уровень, но понимаю, что аудирование провалю( сколько бы я не слушала кино в оригинале или сиди драм - ничего не помогает, видать медведь на ухо наступил)) да и тем более когда какой-нибудь сейю что-то шепчет на ушко своим томным голосом да ещё и на японском, то сразу всё внимание переключается с произношения на интерес перевести "а что же это всё-таки он шепчет мне"))))
Ладно, если серьёзно, то дерзай - начни с азов, поучи каны (если время, конечно, позволяет, желание-то вижу есть;) Из самоучителей могу посоветовать Нечаеву, хотя некоторые жалуются, что у неё слишком сильный акцент на иероглифы, но за это мне как раз и нравятся её учебники. Короче, если что, то могу и помочь;)

ЗЫ Кстати, ещё респект за старый английский) Тоже очень люблю, раньше зачитывалась Шекспиром в оригинале. Только сейчас похоже с японским я начинаю забывать английский, прочитать и перевести смогу, а вот изъясниться уже наверное с трудом.
Да, и соглашусь с тобой -- и впрямь изучение языка начинается не с зазубривания тех же самых правил грамматики, а с желания его понимать)
_________________
It's always darkest just before it goes pitch black...

midsummer_man

а у меня к языкам вообще тяга=)

tongzhi

Языки - это моё всё.

Почти свободно владею английским - не на идеальном уровне, конечно, но изъясняться могу. Учу его наверно уже целую вечность, со школьной парты еще. В принципе на фоне других, более экзотических языков, английский более-менее лёгкий, даже очень. Думаю, сейчас изучить его - не проблема, т.к. он повсюду - в зарубежной попсе, что мы слушаем, в голливудских фильмах, что мы смотрим, в названиях брендов и то, что он обязателен для изучения во многих учебных заведениях страны. В России с этим кстати довольно мягко - это соответственно сказывается на уровне владения наших соотечественников, в европейских странах (даже таких как Эстония и Латвия) он гораздо выше.

Около года самостоятельно изучаю китайский путунхуа (основной диалект, государственный язык Китая, Тайваня и Сингапура) - сейчас уже могу чуть-чуть изъясняться (немного рассказать о себе, о своих чувствах или послать на х*й), знаю сотню-другую иероглифов (только упрощенные), однако среднестатическую китайскую речь улавливаю с большим трудом (и то если произносят очень медленно и лишь тот набор слов, который я знаю) или вообще не улавливаю. Язык этот не из самых простых, но очень необычный и по своему интересный, за что я его очень люблю :). Трудную часть составляет, конечно же, во-первых, письменность с набором несколько десятков тысяч иероглифов самых разных форм и начертаний (из которых в принципе можно вполне обойтись и тремя-пятью тысячами) и фонетика - трудновыговариваемые для русскоязычных звуки, а главное - наличие музыкальных, смыслоразделительных тонов; вот почему китайский простому уху кажется таким экспрессивным и даже грубым; но на деле это оно придает языку такую мелодичность, что это уже не речь, а сплошная песня. Грамматика у китайского совсем простая (вообще напрочь отсутствуют всякие заморочки в виде падежей, спряжений, гендерных различий и т.д.), но в ней есть свои определенные правила, которые нужно просто запомнить.

Кстати мой ник в переводе с китайского как раз означает "гей" (читается как [тон'джы], хотя в оригинале имел совсем другой смысл - "товарищ".

Хотелось бы также параллельно изучать японский - ввиду моего неподдельного интереса к этой манящей, загадочной Стране Восходящего Солнца (хотя Поднебесную я люблю больше), но вот пока подходящие материалы найти не удаётся. Но пока я в сомнениях - стОит для тратиться на этот нынче модный, но не самый актуальный язык; и аниме я особо не смотрю вроде. Да и письменность нихонго кажется мне чем-то дикообразным с её винегретом из курсивной хираганы, грубой катаканы и не в тему заимствованных кандзи (в принципе подобно их корейским соседям они могли бы вполне обходиться и без письменности их вечного контитентального неприятеля - Китая, но видимо привыкли). Говорят, грамматика у японского не из лёгких - тут и пресловутые падежи и несколько местоимений "я", счетные слова (впрочем они есть и в китайском), гендерные различия. Звучание - можно сказать - вполне устраивает, особенно свойственная этому языку экспрессивная интонация (недоумевания, сюрприза и т.д.), но китайский всё равно красивее.

MitjaLazar

Более-менее свободно говорю на английском (спасибо учителям в школе), хотелось бы еще выучить немецкий, но времени нет пока.